???????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????